マンチェスターＵのＭＦクリスティアーノ・ロナウド（２３）が痛めていた右足首の手術を終え、８日午後（日本時間９日）にオランダ・アムステルダムの病院を退院した。右足首は包帯で覆われ、松葉づえをつく状態でポルトガルに帰国。メディアには無言を貫いたが、英紙サンは入院中に「スペイン（Ｒマドリード）でも成功できればいいと思っている」とファンの１人に話した、と報じている。（春日洋平通信員）